L’Association Franco-Japonaise de Tenri, fondée en 1971, promeut la culture japonaise à Paris depuis 1971. Elle favorise les échanges entre Français et Japonais autour des arts et de la langue. L’association propose cours, ateliers, expositions et événements culturels pour tous les âges. Elle offre un lieu convivial pour apprendre, découvrir et partager la culture japonaise. Découvrez les activités qui valorisent à la fois tradition, artisanat et pratiques contemporaines japonaises.
| Ce qu’il faut retenir
· L’association abrite l’École de Langues de Tenri, l’Espace Culturel Bertin Poirée et la Galerie Tendances. · L’Espace Culturel Bertin Poirée organise expositions, spectacles et festivals, valorisant notamment les jeunes artistes. · La Galerie Tendances présente des objets artisanaux japonais et soutient l’intégration des artistes au public européen · L’École de Langues offre un parcours structuré, du niveau débutant au niveau avancé, avec enseignants japonais qualifiés. · Elle propose des cours de japonais pour adultes, adolescents et enfants, ainsi que des cours de français pour Japonais. · La bibliothèque et vidéothèque permettent l’emprunt de 35 000 ouvrages et 250 films japonais, consultables sur place. · L’association propose des ateliers culturels : ikebana, calligraphie, cérémonie du thé, cuisine, Shiatsu, Kintsugi et Nihonga. · Les cours pour enfants utilisent une méthode en japonais adaptée au niveau et à l’âge, avec évaluations régulières. · Les activités et stages nécessitent réservation, paiement sur place, avec des conditions précises de remboursement. · L’association est ouverte du lundi au samedi, accessible en métro (Châtelet) et offre une ambiance conviviale et chaleureuse.
|
Comment l’Association Franco-Japonaise Tenri fait-elle vivre la culture japonaise à Paris ?
Fondée en 1971, l’Association Culturelle Franco-Japonaise de Tenri contribue, à travers la richesse des arts, des activités culturelles et des cours de langues, aux échanges culturels franco-japonais. Ainsi, elle constitue un lieu d’apprentissage, de culture et d’amitié pour les Français et les Japonais. De plus, elle offre une ambiance simple et chaleureuse.
À Paris, l’Association Culturelle Franco-Japonaise de Tenri abrite l’École de Langues de Tenri, l’Espace Culturel Bertin Poirée ainsi que la Galerie Tendances. Par ailleurs, elle propose différents ateliers culturels, tels que l’art floral, la calligraphie ou la cuisine. Elle propose des cours de japonais pour adultes, adolescents et enfants (langue maternelle), ainsi que des cours de français pour adultes japonais.
En outre, l’ACFJT possède une importante bibliothèque de consultation et de prêt d’ouvrages en langue japonaise et française, ainsi que des quotidiens et des hebdomadaires à consulter sur place
Chaque mois, l’ACFJT organise un « pot amical » afin de favoriser les échanges linguistiques entre ses adhérents français et japonais. De plus, elle réunit toutes les informations relatives à ses activités dans la « lettre-infos » mensuelle.
L’École de Langues de Tenri constitue un Établissement d’Enseignement Supérieur Libre et bénéficie de la reconnaissance du Rectorat de Paris. Elle se déclare également auprès du Ministère français du Travail, de l’Emploi et de la Formation professionnelle.
Le rôle de l’Espace Culturel Bertin Poirée et la Galerie Tendances au sein de l’Association Franco-Japonaise de Tenri
L’Espace Culturel Bertin Poirée propose une programmation riche mêlant expositions, spectacles et festivals tout au long de l’année. En lien avec la Galerie Tendances, il valorise la création contemporaine et l’artisanat japonais, tout en soutenant de jeunes artistes venus du monde entier.
L’Espace Culturel Bertin Poirée
L’Espace Culturel Bertin Poirée organise des expositions d’artistes de toutes nationalités, ainsi que des spectacles et des festivals.
Par ailleurs, l’Espace Culturel Bertin Poirée constitue un lieu dédié aux expositions et aux arts du spectacle. En particulier, l’ECBP accorde une attention particulière à l’accueil de jeunes artistes. Ainsi, des artistes de toutes nationalités exposent avec soin des œuvres de peinture, de sculpture, de céramique, de photographie ou de gravure.
Enfin, l’Espace Culturel Bertin Poirée propose des spectacles de danse et de butô, du théâtre et des concerts. Chaque année, il organise trois festivals : Dance Box, le Festival Butô et le Festival Bertin Poirée.
Voir cette publication sur Instagram
La Galerie Tendances
De son côté, la Galerie Tendances expose des objets artisanaux traditionnels japonais.
La Galerie Tendances se situe dans les locaux de l’Association Culturelle Franco-Japonaise de Tenri, et elle se trouve au 12 rue Bertin Poirée.
Elle fait découvrir au public européen des objets artisanaux japonais, notamment céramiques, laques, bijoux, tissus et peintures traditionnelles.
Les artistes utilisent des matériaux naturels tels que le bois, le bambou, le papier, le verre et le métal.
Tendances soutient les artistes japonais en outre en facilitant leur intégration en Europe et en transmettant les goûts du public européen.
La galerie adhère à Ateliers d’Art de France, qui est un syndicat historique rassemblant 2800 artisans et artistes afin de les promouvoir.
Nous vous invitons à nos expositions-ventes et nous vous encourageons à partager vos impressions ainsi que votre intérêt pour les œuvres.
Comment contacter l’Association Franco-Japonaise de Tenri et quelle est son horaire ?
- Jauge : 70 places
- Adresse : 8-12, rue Bertin Poirée 75001
- Email : info@tenri-paris.com
- Site : www.tenri-paris.com
- Téléphone : 01 44 76 06 06
- Télécopie : 01 44 76 06 13
Horaire d’ouverture :
- Lundi : 12h à 20h
- Mardi à Vendredi : 10h à 20h
- Samedi : 10h à 18h30
Accueil :
- Lundi à Vendredi : 12h à 19h
- Samedi : 12h à 18h30
Où se situe l’Association Franco-Japonaise de Tenri et comment s’y rendre?
L’Association Franco-Japonaise de Tenri se trouve aux 8-12 rues Bertin Poiree 75001 Paris.
Il est possible de s’y rendre en métro : 1/4/7/11 (Châtelet)
Quels sont les activités qu’on retrouve à l’Association Franco-Japonaise de Tenri ?
L’Association culturelle franco-japonaise propose un ensemble d’enseignements linguistiques et d’activités culturelles dédiées à la découverte du Japon. À travers ses cours de langue, ateliers artistiques et pratiques traditionnelles, elle offre une immersion complète dans la culture japonaise, accessible à tous les publics.
L’école de langue
Les enseignements sont dispensés exclusivement par des enseignants japonais qualifiés, experts dans la transmission du japonais auprès d’un public non natif. Un parcours de formation structuré sur sept années est proposé, comprenant des cours allant du niveau grand débutant jusqu’au niveau avancé. Grâce à une acquisition graduelle et méthodique de l’expression orale et écrite, les apprenants peuvent également découvrir et comprendre les modes de pensée propres à la culture japonaise.
On retrouve principalement :
Des cours pour adultes :
- Tout d’abord, l’apprentissage du japonais s’applique à des contextes privés et professionnels.
- Ensuite, il améliore la qualité des échanges écrits et oraux dans des situations concrètes.
- Par ailleurs, il permet d’acquérir et de consolider les connaissances grammaticales et lexicales. Enfin, il favorise une progression en expression écrite et orale.
- Les élèves peuvent choisir le niveau et le cycle de cours qui lui va, selon son rythme, que ce soit débutant ou supérieur.
- Les tarifs des cours pour 2026 sont comme suit :
Droit d’inscription annuel : 40€
Cours collectif
| normal | réduit | |
| 1 fois/semaine (16 cours=32h) | 350€/session | 320€/session |
| 1 fois(Samedi)/semaine (16 cours=28h) | 308€/session | 280€/session |
| 2 fois/semaine (32 cours=48h) | 465€/session | 430€/session |
| Préparation au Test d’aptitude N2 | 280€/ 9 cours | 260€/ 9 cours |
Tarif réduit : étudiant, demandeur d’emploi, personne de plus de 65 ans
Cours particulier
| 1 personne | 2 personnes | |||
|
Cours particuliers |
1h | 42€ | 34€/pers | |
| 1h30 | 58€ | 43€/pers | ||
| 2 h | 72€ | 55€/pers | ||
| 3 h | 102€ | 70€/pers | ||
|
Cours particuliers FORFAIT |
15h | 15 cours x 1h | 620€ | |
|
20h |
20 cours x 1h | 820€ | ||
| 10 cours x 2h | 700€ | |||
|
30h |
30 cours x 1h | 1227€ | ||
| 20 cours x 1.5h | 1128€ | |||
| 15 cours x 2h | 1047€ | |||
Des cours pour adolescents
- La durée des cours est entre 3 à 4 ans
- Les cours se font tous les mercredis de 17h à 18h30
- Tous les enseignants sont de nationalité japonaise et les cours reposent sur une approche pédagogique directe. Toutefois, des explications peuvent être apportées en français en fonction des besoins. Il n’y a aucune inquiétude à avoir si votre enfant débute totalement en langue japonaise.
- Deux évaluations des acquis, sous forme d’examens, sont organisées au milieu et à la fin de l’année scolaire et permettent le passage au niveau supérieur.
- À l’issue de l’année scolaire, l’élève peut intégrer un cours pour adultes.
- Les frais de scolarité doivent être payés avant la rentrée des cours et ne sont pas remboursables.
- Le mode de paiement des frais de scolarité peuvent se faire en 3 fois, mais uniquement par chèque et seront encaisse dans les 3 mois qui suivent la rentrée.
- Les tarifs des cours pour 2026 sont comme suit :
| Intitulé | Montant |
| Droit d’inscription (par famille) | 40 € |
| Frais de scolarité (année 2025/2026) | 520 €* |
| Frais de scolarité – 2ᵉ enfant (-10 %) | 468 € |
| Frais de scolarité – 3ᵉ enfant (-20 %) | 416 € |
| Matériel pédagogique | 23 € |
| Manuels | 5 € |
| Livre de grammaire et de vocabulaire | 5 € |
| Manuel de « Hiragana » | 5 € |
| Manuel de « Katakana » | 5 € |
| Cahier d’exercices | 3 € |
Des cours pour enfants
- Le centre propose un cours de japonais pour enfants, destiné aux élèves de 4 ans jusqu’à la fin du lycée, afin de développer leurs compétences linguistiques
- Ce cours s’adresse aux enfants de familles utilisant le japonais au quotidien ou pouvant accompagner son apprentissage à la maison.
- Ils apprendront à saluer, à respecter leurs affaires et à étudier ensemble dans une ambiance conviviale et attentive.
- Ce cours s’adresse aux élèves apprenant le japonais comme langue maternelle, avec des leçons entièrement en japonais.
- Les classes sont organisées selon l’âge, le niveau et l’expérience des élèves, et visent la lecture et l’écriture.
- Le programme utilise le manuel Mitsumura Tosho et des exercices adaptés pour progresser en kanji, kana et composition.
- Il comprend 11 niveaux du CP à la 6ᵉ année, avec possibilité de poursuivre en 12ᵉ année et préparation au JLPT.
- Les cours ont lieu une fois par semaine pendant 90 minutes, avec des cours à distance si nécessaire, hors vacances et jours fériés.
- Des présentations pédagogiques et des rencontres parents-professeurs permettent de suivre les progrès et les objectifs de chaque élève.
- Les tarifs sont les suivants :
Si paiement annuel (Montants incluant les frais d’inscription (40 €))
| Nombre d’enfants | 1er chèque (mois d’inscription) | 2ᵉ chèque (octobre) | 3ᵉ chèque (décembre) | Total | |
| 1 | 187 € | 187 € | 186 € | 560 € | |
| 2 | 343 € | 343 € | 342 € | 1 028 € | |
| 3 | 482 € | 481 € | 481 € | 1 444 € | |
| 4 | 586 € | 585 € | 585 € | 1 756 € | |
Si paiement par trimestre (Les frais d’inscription de 40 € ne sont pas inclus)
| Nombre d’enfants | 1er trimestre | 2ᵉ trimestre | 3ᵉ trimestre | Total |
| 1 | 228 € | 228 € | 140 € | 596 € |
| 2 | 205 € | 205 € | 126 € | 536 € |
| 3 | 182 € | 182 € | 112 € | 476 € |
| 4 | 137 € | 137 € | 84 € | 358 € |
Les activités culturelles
Voir cette publication sur Instagram
Bibliothèque/vidéothèque
- En adhérant à l’Association, vous pouvez emprunter gratuitement livres et DVD, pour une cotisation annuelle de 35 €.
- La bibliothèque possède environ 35 000 volumes, et plus de 2 000 titres sont traduits en français ou en anglais.
- Elle contient des ouvrages sur l’histoire, l’économie, la politique, l’art, la spiritualité, ainsi que 500 mangas.
- De plus, de nombreux quotidiens, hebdomadaires et revues japonaises sont consultables sur place librement.
- Les méthodes d’apprentissage du japonais sont exposées en permanence et disponibles pour consultation.
- Le fonds vidéographique comprend 250 films japonais de réalisateurs célèbres, en V.O. avec sous-titres français, ainsi qu’une cinquantaine de DVD animés.
Calligraphie
- professeur : Tomoko FURUKAWA
- Pour 2026, les cours se feront les samedis 17 janvier, 21 février, 14 mars, 18 avril, 23 mai et 20 juin. Les horaires sont de 15h à 16h30.
- Les tarifs sont de 23 euros/cours pour les adhérents et 33 euros/cours pour les non-adhérents. L’adhésion annuelle est de 40 euros.
La cérémonie du thé
- Omotesenke : tous les mardis de 10h à 15h
- Les tarifs sont de 18 euros/cours ou 80 euros/série de 5 cours pour les adhérents et de 23 euros/cours pour les non-adhérents. L’adhésion annuelle est de 40 euros.
- L’objectif est de se familiariser à la cérémonie du thé (façon de recevoir la cérémonie et le thé, observation et étude des objets et des gestes). De préparer le the (gestes et utilisation des ustensiles)
- Cérémonie pour un the léger et un the relevé
Le cours de cuisine japonaise
- Expliquer clairement les recettes permettant une réalisation facile du plat
- Choisir les ingrédients que l’on peut trouver aisément au marché, dans les supermarchés habituels, etc.
- Egayer le quotidien par une cuisine japonaise simple mais savoureuse
- Transmettre le «goût» de la culture japonaise à travers l’arrangement des ingrédients, de leurs couleurs, de leurs formes etc….
- Les tarifs sont de 42 euros/cours ou 115 euros/3 cours pour les adhérents, et 52 euros/cours pour les non-adhérents.
- Les cours se font 2 fois par mois et limités à 10 élèves par cours.
Le cours d’IKEBANA ou art floral
- Professeur : Ikuko Kurenai KATO
- L’ikebana, art japonais depuis le XIIIᵉ siècle, compose harmonieusement fleurs, branches et feuilles selon le lieu et la saison. Contrairement aux bouquets européens, il crée la beauté avec peu d’éléments, en équilibrant subtilement chaque pièce dans l’espace.
- Pour les cours du lundi: les horaires sont à 12h30 pour les débutants, à 14h30 et à 16h45 pour les non débutants et 18h30 pour tous les niveaux.
- Pour les cours du samedi: les horaires sont à 13h pour les débutants, 14h30 pour les non débutants et 16h30 pour tous les niveaux.
- Les tarifs sont de 35 euros/cours ou 90 euros/3 cours pour les débutants. 37 euros/cours ou 95 euros/3 cours pour les non débutants. 40 euros/cours pour les cours d’essai (non adhérent). 30 euros/cours ou 80 euros/3 cours pour les enfants et 35 euros/cours pour les enfants non adhérents.
Le stage intensif de SHIATSU
- Professeur : Motomé CROIZAT
- Le shiatsu, issu de la médecine orientale japonaise, utilise la pression des doigts pour détendre et tonifier le corps. Il stimule l’auto-guérison, équilibre l’énergie vitale et développe l’écoute du corps pour améliorer bien-être et harmonie.
- Les tarifs sont de 30 euros/cours ou 120 euros/5 cours pour les adhérents. 35 euros/cours ou 150 euros/5 cours pour les non adhérents. La réservation des places est obligatoire.
- Pour le programme du stage, veuillez consulter le site https://www.tenri-paris.com/cultures/shiatsu/
- Une tenue agréable est exigée pour ce cours : joggings ou pantalon souple, serviette ou drap de bain, petit coussin ferme et le « tenugui » ou serviette japonaise fine.
L’atelier KINTSUGI
- Professeur : Takako HIRANO
- Le Kintsugi, technique japonaise ancienne, consiste à réparer la céramique avec de la laque et des poudres d’or ou d’argent. Cette pratique valorise les objets cassés, transformant leurs fissures en éléments esthétiques et précieux inspirés de la peinture traditionnelle.
- Pour la méthode simplifiée, qui dure 1 ou 2 séances, on utilise de la colle en résine et de la poudre de laiton.
- Pour la méthode traditionnelle, qui dure 4 séances, la méthode se déroule en quatre étapes : collage, nettoyage, ponçage, puis application de la poudre métallique. La résine Urushi sèche lentement et peut irriter la peau, donc prévoyez gants, tablier et boîte pour le transport.
- Les tarifs sont de 60 euros/cours pour les adhérents et de 65 euros/cours pour les non adhérents. Les places sont limitées à 5 personnes par cours.
L’atelier NIHONGA (pour adultes)
- Professeur : Noriko KOMA
- Le Nihonga (peinture traditionnelle japonaise), né en Chine au VIIIᵉ siècle, célèbre la Nature et la spiritualité à travers matériaux naturels. Le cours enseigne ses techniques, la composition Kachofugetsu, et la philosophie de l’éphémère et du vide.
- Les cours ont lieu tous les lundis de 15h30 à 17h15 et 17h45 à 19h30.
- Les tarifs sont de 40 euros/cours ou 99 euros/3 cours pour les débutants (+10 euros de frais de matériel par tableau). 180 euros/5 cours pour les niveaux avancés (+15 euros de frais de matériel)
Quels sont les avis sur l’Association Franco-Japonaise de Tenri ?
-
Très bel endroit idéalement situé dans Paris.Un incontournable pour les amoureux de la culture Japonaise.
-
Un excellent stage de découverte du Shiatsu et un lieu de découverte de la Culture Japonaise à ne pas rater.
-
Ici nous trouvons des cours de japonais parmi les plus sérieux de Paris. Une bibliothèque sur le Japon bilingue, des membres très investis pour la qualité des événements culturels ou charitables. Danses, expositions, événements divers. À mettre dans vos lieux de prédilection si le Japon fait sens dans vos affections.
FAQ
Comment puis-je régler mon inscription ou mon cours pour la cuisine japonaise?
Le paiement se fait sur place, à l’accueil, par espèces, carte bancaire ou chèque à l’ordre de TENRI.
Dois-je réserver ma place avant de me déplacer ?
Oui, veuillez vérifier la disponibilité des places en appelant au 01 44 76 06 06 (12h30-19h) avant votre venue.
Quelles sont les conditions de remboursement en cas d’annulation de cours de cuisine ?
- Annulation 3 jours avant : remboursement total.
- Annulation jusqu’à la veille : 25 € retenus.
- Annulation après : aucun remboursement possible.
